With drama building to the very end, independent redistricting panel OKs final new LA County map