DWTS Alum’s Son Speaks Out After Mom’s Sudden Death