El Paso, Juárez grieved at news of singer Juan Gabriel's death in 2016