Elle Fanning Toasts Her Career in Draped Black Dress and Studded Heels at American Cinemathique Retrospective