Family discovers their home was listed on Airbnb when strangers show up with suitcases