Fast food workers are using 911 call logs to draw attention to a hidden “crisis of violence”