Federal vaccine court hasn't helped those whose lives were altered by COVID-19 shots