Fifty years ago, a hippie, a dental assistant and a 15-year-old helped open China with ping pong