In fight over insurance, neighbors crowdsource LA fire contamination data