Formerly homeless renter protection advocate appointed to Rent Control Board