Fugitive accused of killing his mother, grandfather could be headed to LA County, authorities say