Gavin Newsom’s MAGA-curious podcast mystifies listeners — and sets Democratic lawmakers on edge