Getting rowdy at Coachella weekend? The Palm Springs party police are coming for you