GoodRx, Health-Care Upstart, Is Set to Go Public Today