GoodRx Sees 3Q Revenue Growth