A harrowing look at drummer Jim Gordon’s descent from rock talent to convicted murderer