Hidden grave marker uncovered in Lawndale backyard could derail Metro C Line extension plans