'Historic' snow blankets parts of Midwest, disrupts travel