In a hot neighborhood full of brown lawns, his DIY native plant garden thrives