House lawmakers demand answers from Covered California on sending data to LinkedIn