Housing activists, officials call for rent suspension, mortgage relief amid coronavirus crisis job losses