Housing shortage, worst in California, is moving to America’s heartland