Housing sides clash at L.A. City Hall hearing on density, renting, homeownership