How a 22-year-old L.A. native became Biden’s inauguration poet