How David Chase found the perfect cast for his 'Sopranos' prequel 'The Many Saints of Newark'