How photographer Anwar Hussein's images helped make Princess Diana an icon