How a pop song written by one of the Monkees made Linda Ronstadt a star