How a tiny Calif. beach stand became America's go-to hot dog destination