How a week of weather extremes upended the lives of millions of Americans