Hulu's 'Victoria's Secret: Angels and Demons' explores the legendary brand and how it lost its way