'I feel lost': America's freelancers left without income amid coronavirus financial crisis