I tried Kim Kardashian and Rihanna's regular pasta orders at their favorite Italian restaurant, and the cheaper dishes blew me away