I went to Kim Kardashian and Pete Davidson's date-night spot in LA, and it wasn't the flashy restaurant I expected