I went to Kim Kardashian and Pete Davidson's favorite Italian date-night spot and was blown away by the pizza