Influencer economy is booming. Santa Monica-based app is fighting for more transparency and equitable pay