Inside California's fight to force makers of plastic trash to clean up their mess