Investigators exploring whether grenades found at apartment caused blast that killed 3 LA deputies