'It starts with testing:' New tool helps T-V, movie production get back up and running safely