Jamal Murray, pushing through injury, cements himself as all-time NBA playoff performer