Jazz musician Branford Marsalis shares how he knows he is having an emotional connection with an audience