Jewish father slaps famous school with lawsuit for allegedly pushing ‘racially divisive, anti-Semitic ideology’