John Perrin Flynn on leaving Rogue Machine and the challenges of small L.A. theater