Judge denies Bill Cosby a new trial in sexual-assault civil lawsuit