Judy Collins is tougher and busier than ever as an octogenarian