Kim Kardashian and Pete Davidson Hold Hands After L.A. Dinner: 'They Were Very Flirty,' Source Says