L.A. artist Maggi Simpkins is reimagining the narrative possibilities of jewelry design