LA County wants to help Metro remove homeless from trains, buses, shelters and platforms