LA Metro work will cause traffic detours downtown, as part of project benefiting rail passengers throughout county