L.A. serial killer charged with killing cellmate in Kern County prison