L.A. sports bar 33 Taps to expand to West Hollywood